书目详细信息
： 企业社会责任报告的互文翻译质量评估研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5243-0135-6:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 企业社会责任报告的互文翻译质量评估研究/.潘杰婧著 |
| 出版发行项： | 北京:,经济管理出版社:,2024 |
| 载体形态项： | 180页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 广州市哲学社会科学“十四五”规划2023年度课题项目资助课题“疫情时代社会责任话语中的穗企形象及其国际传播研究”的研究成果 |
| 提要文摘： | 本书基于互文性理论,以互文符号为参数,以再语境化为原则,探索了针对商务文本的翻译质量评估模式,提出了包含识别、评价与修正三个阶段的互文翻译质量评估操作机制,以及涵盖自互文、语篇互文与文化互文三个维度的参数系统。在此基础上对中国企业社会责任报告的英译质量进行实证评估,探讨了负互文操作产生的原因及应对策略,验证了语料库技术辅助下该操作机制和参数系统的可操作性。 |
| 并列题名： | Intertextual translation quality assessment of corporate social responsibility reports eng |
| 题名主题： | 企业责任 社会责任 研究报告 翻译 质量评价 中国 |
| 中图分类： | F279.23 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 潘杰婧 著 |
| 记录来源： | CN XHWX 20251126 |