书目详细信息
： 英汉语言文化对比视角下的英语翻译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5731-3775-3:CNY78.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 220000 |
| 题名责任者项： | 英汉语言文化对比视角下的英语翻译研究/.桂念，李晶，马萍著 |
| 出版发行项： | 长春:,吉林出版集团股份有限公司:,2023 |
| 载体形态项： | 202页:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书共分九章。第一章从语言、文化、翻译入手，探讨了文化与语言、翻译之间的关系，为英汉语言文化对比与翻译研究奠定了基础。第二章到第八章以英汉语言文化对比为视角，对英语翻译问题进行了论述。具体而言，对英汉词汇文化、英汉句法文化、英汉语篇文化、英汉修辞文化、英汉语用文化进行了对比分析，并提出了具体的翻译方法；探讨了节日文化、服饰文化、英汉色彩文化、英汉委婉语等英汉文化差异，并相应的翻译进行了具体剖析。第九章探索了翻译人才的目标、模式以及具备的能力，指出翻译人才存在的问题，并提出相应的对策，同时还探讨了英语翻译人才培养的方向——复合型人才培养，为英语翻译研究提供了保障。 |
| 题名主题： | 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 桂念 著 |
| 个人名称等同： | 李晶 著 |
| 个人名称等同： | 马萍 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20240525 |