书目详细信息
： 翻译、操控、身份:离散译者熊式一研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-313-30933-4:CNY78.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 翻译、操控、身份/.张璐著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海交通大学出版社:,2025 |
| 载体形态项： | 256页:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 外国语言文化研究论丛 |
| 一般附注： | 本书出版受浙江理工大学科研启动基金项目资助 (项目编号: 22112280-Y), 受杭州市社科哲学社会科学规划课题“离散译者熊式一研究”(项目编号: Z23JC090) 资助, 受浙江理工大学学术著作出版资金资助 (2025年度) |
| 提要文摘： | 本书以操控理论和跨文化身份协商理论为基础, 较为全面地研究了20世纪30至40年代熊式一离散英国期间的主要译介活动。在将其离散经历划分为三个阶段后, 本书研究了他的三部代表性译作的文本表征及其与身份、控制要素间的关系, 充分揭示了翻译研究的动态性、复杂性和社会历史性, 对今后中国的外译研究有一定启示意义。 |
| 个人主题： | 熊式一, 文学创作研究 |
| 题名主题： | 文学创作研究 中国 现代 |
| 中图分类： | I206.7 |
| 个人名称等同： | 张璐 著 |
| 记录来源： | CN SXSY 20250507 |