书目详细信息
： 宫廷曲调
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5202-1363-9:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi inc |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 宫廷曲调/.修格勒著/.张书剑译 |
| 出版发行项： | 北京:,中国大百科全书出版社:,2023 |
| 载体形态项： | 24,355页:;+24cm |
| 一般附注： | 中印经典和当代作品互译出版项目 |
| 提要文摘： | 小说以大胆辛辣的笔法描绘了20世纪60年代前期印度北方邦一座名为希夫帕尔根(Shivpalganj)的虚构村庄的整体风貌,展现了印度独立后社会价值体系的崩坏以及民主失效等众多社会问题。小说名称Raag Darbari(意译《宫廷曲调》),“宫廷曲调”本为印度古典音乐中的一种曲调名称。该曲调适用于深夜演奏,主题庄严、深沉,并且难于掌握。作家以此为题具有双关之意:一方面,“宫廷曲调”的字面之意对应了小说中大量政治操纵与权力争斗的情节,切合小说的主题;另一方面,“庄严、深沉的主题”与小说中处处展现的印度乡村的愚昧、落后与肮脏形成鲜明对比,加深了讽刺的意味。 |
| 并列题名： | Raag Darbari eng |
| 题名主题： | 长篇小说 印度 现代 |
| 中图分类： | I351.45 |
| 个人名称等同： | 修格勒 (印) (Shukla, Shrilal 著 |
| 个人名称次要： | 张书剑 译 |
| 记录来源： | CN WXLS 20240906 |