书目详细信息
： 麦场上的遗穗:柳鸣九先生遗著集
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5232-0545-7:CNY69.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 麦场上的遗穗/.柳鸣九著/.江胜信整理 |
| 出版发行项： | 北京:,世界图书出版有限公司北京分公司:,2023 |
| 载体形态项： | 17,239页:;+21cm |
| 提要文摘： | 本书主体部分集纳了作者2017年至2019年上半年的创作,大都是在病榻上经艰难口授完成,由《文汇报》首席记者江胜信整理并代序。主要分为四个部分:第一部分是作者结合译著作品讲述原作者作品内容及探讨作品的思想性、艺术性;第二部分以具体的译作讲述自己的翻译理论、翻译思想和翻译实践,深入揭示自己的翻译思想从“信达雅”到“化境”的转变;第三部分是作者获翻译文化终身成就奖之后,各大新闻媒体对作者的专访稿,主要体现了作者的“一生只为打造一个人文书架”的文化追求和作者的读书生活以及作者在文学翻译领域的理论和实践;第四部分为书信集。 |
| 个人主题： | 柳鸣九 翻译学 |
| 中图分类： | H059-53 |
| 个人名称等同： | 柳鸣九 著 |
| 个人名称次要： | 江胜信 整理 |
| 记录来源： | CN WXLS 20240807 |