书目详细信息
： 莎士比亚十四行诗
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5675-4499-4:CNY48.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 莎士比亚十四行诗/.莎士比亚著/.梁宗岱译/.刘志侠校注 |
| 出版发行项： | 上海:,华东师范大学出版社:,2016 |
| 载体形态项： | 317页:;+图:;+21cm |
| 一般附注： | 梁宗岱译集Ⅱ |
| 提要文摘： | 本书是英国著名诗人和戏剧家威廉·莎士比亚的诗歌代表作，梁宗岱翻译的《莎士比亚十四行诗》是莎翁十四行诗翻译的典范之作，台湾诗人余光中认为“梁氏的译文对原文体会深入，诠释委婉……所入颇深，所出也颇纯”。本书中英文对照，方便翻译爱好者、诗歌爱好者和研究者对照原文阅读和学习。 |
| 题名主题： | 十四行诗 诗集 英国 中世纪 |
| 中图分类： | I561.23 |
| 个人名称等同： | 莎士比亚 著 |
| 个人名称次要： | 梁宗岱 译 |
| 个人名称次要： | 刘志侠 校注 |
| 记录来源： | CN GUANGHUA 20170118 |